1、這句話的意思是：傍晚時(shí)分，快要落山的夕陽(yáng)，柔和地鋪在江水之上。

2、晚霞斜映下的江水看上去好似鮮紅色的，而綠波卻又在紅色上面滾動(dòng)。

(資料圖片)

3、出處：唐·白居易《暮江吟》原詩(shī)：一道殘陽(yáng)鋪水中，半江瑟瑟半江紅。

4、可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。

5、譯文：傍晚時(shí)分，快要落山的夕陽(yáng)，柔和地鋪在江水之上。

6、晚霞斜映下的江水看上去好似鮮紅色的，而綠波卻又在紅色上面滾動(dòng)。

7、九月初三這個(gè)夜晚多么可愛(ài)啊，岸邊草莖樹(shù)葉上的露珠像稀少的珍珠一樣，而升起的一彎新月像一張精巧的彎弓。

8、擴(kuò)展資料：這首詩(shī)寫(xiě)秋江景色，前兩句寫(xiě)傍晚，一個(gè)“鋪”字形象地寫(xiě)出了殘陽(yáng)照射在江面上的情景，也寫(xiě)出了秋天夕陽(yáng)的柔和。

9、詩(shī)人抓住殘陽(yáng)照射下“半江瑟瑟半江紅”的兩種顏色，把自己的喜悅之情寄寓在對(duì)景物的描寫(xiě)里，陶醉在暮江光色的變化之中了。

10、后兩句寫(xiě)夜幕降臨。

11、此時(shí)眼前呈現(xiàn)出一片更為美好的境界。

12、“露似真珠”，這不僅寫(xiě)出了露珠的圓潤(rùn)，還寫(xiě)出了在新月的清輝下露珠閃爍的光澤。

13、“月似弓”形象地描繪出天空中的一彎新月，此時(shí)正是“九月初三夜”，面對(duì)這“初三夜”的暮江美景，詩(shī)人直抒情意，為大自然敷彩著色，描容繪形，贊美它的可愛(ài)。

本文就為大家分享到這里，希望小伙伴們會(huì)喜歡。